Habe gerade folgenden link gefunden....wer kann mir das wohl übersetzen ?

Ich seh keinen Link.

Hier die Übersetzung: Wie Sie sehen, sehen Sie nix!

hihi..ist wohl ein geheimer Link..mit Geheimschrift

Öhm, diese komische Geheimtinte kenne ich auch noch aus meiner Kinderzeit. War die nicht mal in der Yps drin?

Schmeiße mich hier gerade weg. Ich versuche, etwas zu sehen........................

Conny

Oh unsere Ester hat wohl einen Clown gefrühstückt!!!

Ob die Ester wohl noch am Selberübersetzen sitzt???

ne, ich muß nur erst wieder den link suchen....ihr gemeinen Weibsen ihr....(bitte nicht ernst nehmen)

Ja, dann aber mal hurtig suchen. Denkste denn, du kannst dich hier alleine scheckig lachen?

So...nachdem ich mir die Nacht um die Ohren geschlagen habe , nur um für Euch nach diesem link zu suchen ...hab ich den dann auch endliche gefunden......täteretäääääääääääääääääää, da isser.........
http://otsukaya.co.jp/TeduBigI0408.htm
....so und jetzt hätte ich das gerne wortwörtlich, ihr lieben....sonst.... ....

Nah Ester ist doch logo...

Den ersten Satz kann ich dir übersetzen.

*bevor man den Stoff zuschneidet erst mal Reis für´s Abendessen aufsetzen*

Tja, liebe Ester, da hast Du leider leider eine Seite mit einem der unzähligen Dialekte ausgewählt,
ansonsten hätte ich Dir gerne weitergeholfen... :flöt:

Also, ich muss schon sagen . . . das ist ja nun echt total einfach. Du willst doch jetzt nicht wirklich Hilfe, oder?!
Den ersten Satz hat dir ja artec schon vorgegeben, alles andere lässt sich doch von alleine übersetzen. :flöt:

jaaaa und dann steht da.... 'schauen sie sich die Bilder genau an dann geht das schon'


FERTIG!!!